Webinar: metodología de la enseñanza de lengua y literatura francesas en sección Bachibac

El Institut français d’Espagne organiza un webinar para la formación de profesores de francés en secciones Bachibac que tendrá lugar el miércoles 29 de noviembre a las 19:00h.

El tema del webinar es la metodología de la enseñanza de lengua y literatura francesas en sección Bachibac, animado por Alicia Criado, antigua profesora de sección Bachibac. Aunque el webinar está dirigido a profesores de francés de Bachibac, todos los profesores serán bienvenidos.

Para participar en el webinar, es necesario que los interesados se inscriban a partir de este formulario.

El día de la formación, los profesores tendrán que conectarse a la hora prevista a partir del enlace que se les mandará la víspera del día de la formación.

La formación tendrá una parte de presentación y otra parte donde los profesores podrán hacer preguntas.

Advertisements

CONVOCATORIA EXÁMENES ISE EN CARLEE (FEBRERO 2018)- niveles B1, B2 y C1

 

El CARLEE, en virtud del convenio que el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón tiene firmado con Trinity College London, es centro examinador desde el curso 2016-2017 de las pruebas de certificación Integrated Skills in English (ISE), certificados reconocidos por la normativa de acreditación de idiomas vigente en Aragón. De cara a que un mayor número de docentes en el ámbito de actuación del Departamento estén en posesión de certificados que les habiliten para la docencia en programas bilingües en lengua inglesa, el CARLEE celebrará la convocatoria de examen de Febrero 2018 de las pruebas de certificación mencionadas.

SE RUEGA LEER LA CONVOCATORIA COMPLETA EN ESTE ENLACE. 

¿Para qué procedimientos / concursos tienen validez estos certificados? Ver esta entrada del blog: Dudas frecuentes acreditación idiomas.

DIRIGIDO A:

  • Docentes en activo en centros públicos de la Comunidad Autónoma de Aragón
  • Graduados en Magisterio / Diplomados (Maestro)
  • Licenciados o Graduados en posesión del Máster Universitario Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Artísticas y Deportivas, o que estén cursándolo actualmente.

Información sobre características exámenes ISE en estos enlaces:

Resumen de recursos:  https://centrolenguasaragon.wordpress.com/2017/01/28/ise-ii-ise-iii-trinity-college-london-resources/  

La inscripción se realiza en DOCEO, del 15 al 22 de Noviembre, en los siguientes enlaces:

Los solicitantes que resulten admitidos para realizar alguna de estas pruebas de certificación deberán ingresar en la cuenta corriente que se les facilitará el importe correspondiente a las tasas de examen HASTA EL 28 DE NOVIEMBRE INCLUSIVE. El no cumplimiento de este requisito conllevará la no participación en esta convocatoria de examen.
Bajo ninguna circunstancia el CARLEE hará abono alguno de tasas a ninguno de los participantes en esta convocatoria.

FECHAS Y LUGAR DE REALIZACIÓN:

  • Reading and Writing Module: 7 Febrero 2018, CIFE Juan de Lanuza, Zaragoza.
  • Speaking and Listening Module: previsiblemente durante la semana 12-17 de Febrero 2018, en función de la distribución de examinadores por parte de Trinity College London, en el CIFE Juan de Lanuza, Zaragoza.

DISTRIBUCIÓN PREFERENTE DE PLAZAS:

Los solicitantes harán constar en el momento de la solicitud el grupo de prioridad al que pertenecen para la distribución de las plazas (en caso de duda, ver https://centrolenguasaragon.wordpress.com/dudas-frecuentes-doceo/, punto 2):

GRUPO 1: Docentes que participaron durante el curso 2016-2017 en el “Programa de Formación en lenguas extranjeras (inglés)” del CARLEE, tanto para los niveles B2 como C1.
GRUPO 2: Otros funcionarios de carrera del Cuerpo de Maestros; o funcionarios del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria que imparten docencia de asignaturas no lingüísticas en ESO y /o Bachillerato.
GRUPO 3: Otros funcionarios de carrera o funcionarios en prácticas no recogidos en los puntos anteriores.
GRUPO 4: Funcionarios interinos en activo en la fecha de inscripción, bien del Cuerpo de Maestros, bien del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria.
GRUPO 5: Otros Graduados en Magisterio / Diplomados (Maestro), así como Licenciados o Graduados en posesión del Certificado de Aptitud Pedagógica o Máster Universitario Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas, Artísticas y Deportivas, o que estén cursándolo actualmente.

En cualquier caso, se podrá requerir documentación que acredite la veracidad del grupo consignado en la solicitud.

En caso de haber mayor número de solicitudes que de plazas vacantes, estas se adjudicarán según los grupos de prioridad descritos, y dentro de estos, por orden de inscripción en DOCEO. Si hubiera un número menor de inscritos para un nivel, las plazas vacantes se podrían completar con solicitantes en lista de espera de otro nivel, hasta llegar a las 60 plazas totales.

Si algún solicitante solo desea examinarse de uno de los módulos, deberá hacerlo constar en el apartado “Observaciones” durante su inscripción en DOCEO. Si no se pudiera realizar esta observación durante la inscripción, deberá hacerlo constar enviando un correo electrónico a natalia.centrolenguas@gmail.com.

 

Educación a través de la imagen- profesorado de / en francés

Os informamos de esta actividad de formación de ámbito autonómico, gestionada por el CARLEE, que se realizará en el CIFE Juan de Lanuza (C/ Buen Pastor 4, 50.003-Zaragoza), los días 24 y 25 de Noviembre. La actividad está destinada a profesorado de primaria, secundaria y bachillerato de francés y de asignaturas en francés. Esta actividad ha sido organizada conjuntamente entre la Unidad de Lenguas Extranjeras y el programa “Un día de cine” (Dirección General de Innovación, Equidad y Participación), y el Institut Français de Zaragoza.

Podéis encontrar la información completa en este enlace.

La actividad “Educación a través de la imagen” pretende

  • Reflexionar sobre la puesta en escena, preguntándose sobre el fondo y la forma.
  • Descubrir más ampliamente el universo del cineasta estableciendo vínculos con otras películas.
  • Trabajar sobre la imagen fotográfica.
  • Mejorar la competencia lingüística en francés.

Se trabajarán dos películas: Le Tableau de Jean-François Laguionie (2011) para niños/as de  6-11 años y Tomboy de Céline Sciamma (2011) para adolescentes de 12-16 años.

Se utilizarán un gran surtido de fotografías para explicar cómo leer una imagen gracias a:

  • La composición y la información técnica (cuadros, líneas, triángulos, diferentes tipos de plano, equilibrio, exposición, formas, focos, equilibrio del blanco, luces, textura, profundidad…)
  • La información, la historia transmitida (interés, impacto visual, emoción…)
  • Los ingredientes para una buena fotografía (momento, humor, conexión, empatía, emoción…)
  • Un análisis comparativo entre obras de: Benthala, Eugene Delacroix, Michelangelo Buonarroti, Jean Leon Gerome fotografías contemporáneas.
  • Las nuevas tendencias en foto-periodismo y la utilización de las redes sociales (seguridad, filtros…)

La inscripción se realiza en DOCEO, en este enlace, desde el 10 hasta el 19 de Noviembre. Las plazas se adjudicarán a los solicitantes destinatarios de la formación, por orden de inscripción. Se podrá consultar la admisión en la actividad a partir del día 22 de Noviembre, en la página de inicio de DOCEO, en el apartado “admisión en actividades”.

 

Remember, remember the fifth of November…

This Sunday (November 5th), the skies all over England will be lit up by exploding fireworks and the bright glow of burning bonfires. If you would like to learn more about this celebration, why not read the same text that some of our C1 level students worked on during this week’s language and methodology classes? It’s quite a complex text, so you might have to think hard about some of the lexis, especially the phrasal verbs and unusual expressions.

When you finish, you could also have a go at the same vocabulary extension exercise that our students completed in groups. We have used the website www.goConqr.com to turn this exercise into a self-correcting quiz. If you do all of this, then you should be able to retell the story of Guy Fawkes and the Gunpowder plot to your own pupils and show them how English children celebrate this event by playing with sparklers and building a Guy to burn on their bonfires.

This ad contains some of this vocabulary related to Bonfire night:

You can also listen to this clip from a BBC Radio 4 show, where the speaker recalls how they used to celebrate Bonfire Night in his village in Wales when he was a child. There’s a self-grading google form you can use to check your listening comprehension. You can also read the transcript here.

As a final activity, you could try to learn the famous folk verse, ‘The Fifth of November’ and work on using the correct word stress and intonation. Listen to the verse being recited in the film ‘V for Vendetta’  and take a look at the slide from the class to make sure you stress the correct words.

 

We will be continuing with this theme next week and we will look at ways of using this historical story to create real communication situations in class, encourage critical thinking skills, and help our pupils understand present-day events that affect the world around them.  We will explore the details of the conspiracy and look at different perspectives using a hot seat activity.

If you would like to introduce this topic in your classes, here are some ideas and resources:

So relevant is Bonfire Night that it features in popular culture products, both on film, as shown before, and on TV. One of the episodes in Sherlock (BBC), for example, has the Gunpowder plot and Bonfire Night as a running theme all along the episode:

Last but not least, in the last few weeks, the BBC has also been showing the three-part drama Gunpowder, based on the Gunpowder plot and the conspirators. It stars Kit Harington (Game of Thrones), Liv Tyler (ArmageddonLord of the Rings) and Mark Gatiss (Sherlock):

Scottish girl does Spain!

Hi all!

My name is Alyson and I am doing my internship with the CARLEE here in Zaragoza. I also did an interview which was posted on the 29th of September if you wish to have a look and learn a little bit more about me!

Saturday the 28th of October marked the sixth week since my arrival in Spain! It has been a hugely rewarding, exciting and busy six weeks working for the CARLEE and exploring the wonderful city of Zaragoza, I feel blessed to still have another 6 weeks to go!

I have been working within IES High School in Parque Goya delivering a series of Scottish Culture workshops to the teenagers here and the classes seem to be enjoyable and informative for all involved.

Wednesday the 18th of October was also an important day for me as I delivered the first week of a six-week workshop focusing on communication and language from a Scottish perspective! I am very pleased to see that so many teachers have signed up for this and I am confident that we are going to learn a few new ways to make classes not only informative but fun!!

¡Hasta luego!
(Or as we Scottish say – Bye for noo!)

Alyson x

Curso nuevo: CULTURE IN CLIL

Además de ser imprescindible para el desarrollo completo de la competencia comunicativa, los conocimientos culturales forman uno de los cuatro pilares de la metodología CLIL y son un aspecto determinante en el aprendizaje de una lengua extranjera. Por eso, el CARLEE ofrece este nuevo curso, CULTURE IN CLIL, para profesores de/en lengua inglesa de todos los niveles.

Ver toda la información del curso aquí.

OBJETIVOS

  • Profundizar en conocimientos de la cultura de diversos países anglo-parlantes.
  • Dotar a los participantes de actividades y recursos para trabajar elementos culturales en el aula de/en inglés.

CONTENIDOS:

  1. The USA and Thanksgiving
  2. Scotland and St. Andrew’s Day
  3. Australia Day
  4. Pancake day (Different countries)
  5. Wales and St. David’s Day
  6. Ireland and St. Patrick’s Day
  7. England and St. George’s Day

METODOLOGÍA

El diseño del curso gira en torno a celebraciones en países anglo-parlantes. En la primera parte de cada sesión se expondrán elementos de interés cultural, y a continuación, se propondrán actividades didácticas para trabajar la cultura en el aula.

FECHAS y HORARIO DURACIÓN: Los lunes de 18.00-20.00 (14 horas)

LUNES 20.11.17 LUNES 26.02.18
LUNES 27.11.17 LUNES 12.03.18
LUNES 22.01.18 LUNES 16.04.18
LUNES 12. 02.18

LUGAR DE CELEBRACIÓN: CARLEE (edificio IES Parque Goya)

NÚMERO DE PLAZAS: 40

INSCRIPCIÓN Y PLAZO: En la plataforma DOCEO (https://cifes.aragon.es), del día 31.10.17 hasta el día 14.11.2017, en este enlace.

Admitidos: Se consultará en DOCEO (introduciendo el NIF en “admisión de actividades”, en la página de inicio), a partir del 16.11.17.

Ideas para el otoño – integrando plástica y ciencia en lengua extranjera

346 (2)

Trabajando en equipo

A los niños les encanta recoger y jugar con hojas en otoño. Si trabajas en un programa bilingüe en infantil o impartes plástica y/o ciencias en lengua extranjera, aquí encontrarás unas actividades muy sencillas para hacer en clase durante los próximos meses. Este proyecto artístico permite trabajar plenamente con la metodología AICLE, dado que los niños aprenden contenidos (por ejemplo los colores, las formas y las estaciones), mientras el lenguaje se aprende de manera integrada y significativa a través de las actividades. Además, los niños tendrán muchas oportunidades para desarrollar la creatividad y la competencia comunicativa, mientras aprenden a trabajar en equipo.

Haz clic en el siguiente enlace para encontrar muchísimas más ideas:

http://www.imageneseducativas.com/coleccion-50-manualidades-realizar-hojas-otono-diferentes-niveles-dificultad/

 

Mindfulness in English Language Education


El CARLEE organiza una nueva edición de las jornadas ‘Mindfulness in English Language Education’. Volvemos a ofrecer estas jornadas para docentes interesados en incorporar técnicas de Mindfulness en sus clases de/en lengua inglesa. La actividad se realizará en lengua inglesa.

FECHAS y HORARIO:

LUNES 6/11/2017 18.00-20.30
MARTES 7/11/2017 18.00-20.30

Ver toda la información aquí.

INSCRIPCIÓN Y PLAZO: En la plataforma DOCEO (https://cifes.aragon.es), hasta el día 31.10.17,  en este enlace.

Expression orale pour professeurs de/en français

El CARLEE organiza el curso “Expression orale pour professeurs de/en français”, dirigido a profesorado que imparte docencia de/en lengua francesa, con nivel de idioma a partir de C1. Excepto en los casos de los profesores de E.secundaria especialistas en lengua francesa, será necesario enviar por correo electrónico una copia escaneada del certificado C1.

El curso se realizará en las siguientes fechas: Del 14 al 30 de noviembre, en sesiones de martes y jueves, con una duración total de 10 horas.

La inscripción se realizará en la plataforma DOCEO (enlace) hasta el 31 de octubre. Para más información, consultar este enlace.

Encuentro profesores coordinadores “Cruzando fronteras” 2017-2018

Los profesores coordinadores del programa “Cruzando Fronteras” pueden inscribirse en el encuentro de profesores coordinadores del programa, que se realizará en Toulouse, los días 8 y 9 de Noviembre.

La inscripción se realiza en DOCEO, en este enlace, hasta el 17 de Octubre.

Podéis encontrar la información completa aquí.